Heavily armed Taliban insurgents have killed 18 people – most of them civilians - in an attack on a lakeside hotel just north of Kabul.