Bruce Davis, a member of Charles Manson’s murderous cult who participated in two killings, was recommended for parole.