Armed men firing from pickup trucks and a helicopter attacked a maximum-security prison holding some of Brazil’s highest-profile inmates, but were repelled by guards, authorities said today.