A cruise ship with 1,000 people on board that was disabled by a fire and was drifting in southern Philippine waters has been repaired and is headed towards Malaysia, the Philippine coast guard has said.