There will be no lift back to Antarctica for a young penguin who defied the odds by swimming all the way to New Zealand.