Angela Merkel was on track to win a third term as chancellor in a German election after her conservatives scored their best result in decades, but it was unclear whether she could avoid being forced into a coalition with her leftist rivals.