Three people had a miraculous escape after their car crashed through a railway bridge on to the track below in front of an on-coming steam train.