Nothing was done about child sexual exploitation (CSE) in South Yorkshire, England, because the girls involved were seen as prostitutes, a police commissioner has said.