A huge increase in tourist and leisure traffic in a remote valley in Kerry is putting lives at risk, a meeting has heard.