A record temperature was recorded in France yesterday when, in Carpentras, in the south-eastern Vaucluse département, the mercury hit 44.3C, breaking the previous record of 44.1C set in Montpellier and Nîmes in August 2003.