At least 16 people were killed and more than 320,000 evacuated from their homes in southern and central China after heavy rains toppled houses, flooded roads and damaged a dam.