A file will be prepared for the DPP after gardaí found no evidence of human remains in a search for two babies reportedly buried at a south Co Dublin house.