Trevor O’Neill was murdered, shot when he was doing something that an ordinary father would do, writes Alison O’Connor