Dublin Zoo was so fed up by the mood swings of its female polar bear that it commissioned a study to find out what was wrong – and discovered that her male companion was stressing her out.