More than one in 10 drivers and passengers killed on Irish roads were not wearing a seatbelt, it has emerged.