A 40% drop in demand for sawn timber in Ireland has hit the forest industry, according to Coillte.