Police in Serbia-Montenegro have arrested a former army officer and war crimes suspect hiding in an apartment building after fierce battles with a violent crowd trying to protect him.