Thousands of people attended the opening of a £30m (€34m) Holocaust museum in a Chicago suburb which became famous for an aborted march by neo-Nazis.