A 17-year-old girl has been arrested following a “grossly offensive” comment made on Facebook after the death of a schoolboy.