Thailand's Buddhist monks are under investigation following complaints sparked by a video showing some flying on a private jet.