A convicted criminal has died in Wales after he was tasered after attacking a woman whose face he allegedly tried to eat.