An aid helicopter has crashed in northern Iraq while delivering supplies to the Sinjar mountains, according to Iraq state TV.