American military advisers in Uganda are drawing on lessons learned from Iraq and Afghanistan to help train African Union soldiers to fight Somalia’s most powerful insurgent group, al Shabab.