German police arrested a third suspect today in connection with a failed attempt to blow up two trains, and Lebanese authorities picked up a fourth man as the investigation gathered steam, officials said.