Thousands of Pakistanis fled their homes in the middle of the night after rumours of an imminent earthquake.