A powerful earthquake jolted western Indonesia early today, killing a man and sending panicked residents fleeing from homes in towns and villages across Sumatra island’s northern tip.