A convicted Louth sex offender has been jailed for six years for the manslaughter of a 57-year-old man whom he claimed sexually molested his girlfriend while they slept rough on a Dublin street.