Gardaí investigating the 1999 murder of teenager Raonaid Murray hope that a “crisis of conscience” will lead to a breakthrough in the case.