Losing at home to a team battling relegation is not the ideal preparation for a Champions League final, but it’s been that sort of a season for Borussia Dortmund.