A car bomb has exploded in eastern Syria near the border with Iraq, killing at least five people including a local rebel commander, activists say.