More than 40 people have been injured in the disputed Indian province of Kashmir after separate grenade attacks at a bus stop and a marketplace.