A fugitive treasure hunter embroiled in a legal fight over what has been described as the greatest lost treasure in US history has been arrested in Florida after more than two years on the run.