Egyptian helicopters have fired on a meeting of suspected militants in the Sinai Peninsula, killing at least 12 people as authorities stepped up their attacks following an Israeli drone strike in the region.