Palestinian prisoners in Israel have called for the release of an Israeli taxi driver feared kidnapped by militants, a gesture that could help shore up fragile peace moves.