Two of Ireland’s top street artists have immortalised great Irish writers in graffiti on a theatre wall.