A currach built by migrants and inscribed with the Ogham names of rivers in their native countries has been launched on the river Lee.