Most people can reel off the top tourist spots in their home place, but never visit them. So the Clarion Hotel’s writer-in-residence, Louise O’Neill, went on a day-long trip around Cork City