The first Sinn Féin mayor of Belfast to take part in an Armistice Day commemoration has described the decision to attend as the hardest of his political career.