A paraglider has died and another is being treated for serious injuries after they collided in mid-air, emergency services in England said tonight.