Two people tried to run their vehicle through the National Security Agency’s gates yesterday before guards shot one of them dead. The vehicle’s second occupant and a police officer were injured, officials said.