German police said they are unable to confirm reports that a 17-year-old refugee died after being urged to throw himself from an apartment block by onlookers.