Tunisia says it will deploy the army to major cities and arrested nine people after 20 foreign tourists were shot dead at a museum in the capital in an attack claimed by Islamic State.