The trial of two Dublin brothers accused of stealing €600,000 from a cash van after ramming it with a teleporter has begun hearing evidence at Dublin Circuit Criminal Court.