Thousands of pro-Palestinian activists have gathered at a port in Istanbul to welcome back a ship that was the scene of bloodshed during an Israeli raid on a Gaza-bound aid flotilla in May.