Two buses crashed head-on on a mountain road near Lake Titicaca in Peru, killing at least 23 people and injuring 50 more, police said.