Ten British tourists trapped on a stricken boat off the coast of Bali have been rescued after more than 24 hours stranded in rough seas.