The Colombian army has invaded the largest town in a Switzerland-sized safe haven ceded to the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) as part of a now-defunct peace process.