As the pope emeritus begins the ‘last leg of his pilgrimage on this earth’, Ella Ide meets with residents in the tiny town of Castel Gandolfo near Rome, where thousands gathered to hear Benedict’s last words as Pope