Toyota has agreed to pay €7.6m to the family of four people killed in a crash that led to recalls of millions of models.