An Irishman has died and another man remains in a serious condition following a road crash in France.